2022年10月辽宁自考法语真题·6

非选择题部分

　　注意事项：

　　用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上，不能答在试题卷上。

　　IV.Ttaduisez en francais (汉译法15分):

　　71. 法国人去看电影是为了娱乐。

　　72. 我一星期后乘飞机去巴黎。

　　73. 昨天我去上学了。

　　74. 通常来说，冬天比秋天更干燥。

　　75. 他们互相道再见。

　　V.Trasuidez les textes en chinois (法译汉共25分):

　　76. L'école francaise ( 13分)

　　Les enfants francais entrent à l'école primaire à l'age de 6 ans, puis ils entrent à I'école secondaire. La, ils poursuivent leurs études jusqu'à 16 ans.C'est obligatoire.

　　Chaque jour, les eleves travaillent beaucoup:ils vont à l'ecole à huit heures du matin, et sortent à quatre heures et demie de l'apres-midi. Ils ont des cours tous les jours, sauf le samedi, le dimanche et le mercredi apres-midi.

　　A Iécole, les éleves ont beaucoup d'examens à passer et on donne une tres grande importance aux notes. Les parents font aussi attention aux notes. Cela est un peu le meme cas en Chine!

　　77.Voyage en Chine (12分)

　　Avant de partir en Chine, un professeur d'une université m'a aidéà préparer mon voyage. J'ai lu beaucoup de livres sur la Chine. Ce qui nous a paru le plus difficile a éte de trouver des moyens de transport. En Chine, il n'est pas facile de trouver des billets.Quant aux hótels, nous avons eu moins de problemes. Je garde toujours de bons souvenirs de ce voyage.Le peuple chinois est tres gentil.Pourtant nous ne connaissons pas la langue chinoise.ll n'est pas facile de communiquer. C*est mon seul regret.